Translation into English - dictionary

Думки колишніх мешканців міста, гостей і просто тих, хто має що сказати про Долину, але далеко від неї.

Модератори: vanya, Lesya

Відповісти
Lesya
Частий гість
Частий гість
Повідомлень: 119
З нами з: 03.01.2004 22:33
Звідки: Calgary, Canada
Контактна інформація:

Translation into English - dictionary

Повідомлення Lesya » 16.03.2004 19:58

Valya,
I added the list to this section because two of us can use 'Edit' function here. Please add new words below:

гривня UAH
Дочірня компанія Branch establishment
прикарпатський Precarpathian
Районна державна
адміністрація District State Rada
солеваріння Salt production
туризм/відпочинок Tourism/Recreation
Укртрансгаз
Управління магістральних газопроводів

Carpathian Mountains
Galitsiya
Ivano-Frankivska oblast
Lvivska oblast
Chernivetska oblast
Ternopylska oblast
Volynska oblast
Halytsko-Volynsk princedom
Halytsk kingdom
Beskid
Vygoda
Osmoloda-Dariv
Broshniv
Kolomyya
Misun
Svitcha

Гість

Повідомлення Гість » 20.03.2004 00:35

Yaka ty rozumna, Lesya!!! Ideya SUPER!!!!
Budu dobavlyaty sjudy novi pereklady sliv.

Lesya
Частий гість
Частий гість
Повідомлень: 119
З нами з: 03.01.2004 22:33
Звідки: Calgary, Canada
Контактна інформація:

дякую...

Повідомлення Lesya » 21.03.2004 01:43

Дякую, дякую, дякую... за добрі слова.

А от з перекладанням я затормозила! Беру відпустку за кілька тижнів і зараз роботою завалили знову... В такий час від компютера вдома аж кривить. На якийсь час пропаду. Коли повернуся, то розповім про поїздку.

Аватар користувача
Valya
Бувалий
Бувалий
Повідомлень: 79
З нами з: 20.11.2003 22:27
Звідки: Dolyna/Edmonton
Контактна інформація:

Повідомлення Valya » 27.03.2004 17:40

Pryvit Lesya,
Nu viddyhaj :) Veselo vam provesty chas. Chekaju n istoriji. I obovyzkovo foto! :D

Відповісти

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей